Commercial-Services Software Company Convex Raises $39 Million